心を以って心を伝う
中国の『景徳伝統録』（けいとくでんとうろく）にあることばです。無言のうちに相手に自分の考えを伝えることで、ふつう以心伝心（いしんでんしん）と読み下して用います。
「心を以って心に伝う」とは、仏教の｛さとり」について述べたことばです。「さとり」の内容は、ことばや文字で説明をすることはむつかしい。釈迦（しゃか）は、ことばで伝えることがむつかしい「さとり」の内容を、金波羅華（こんぱらげ）という花を拈（つまむ）ことで示された。それを見て。仏弟子のマハーカッサバひとりがその意味を理解して微笑（ほほえ）んだという。そんなところから「拈華微笑」（ねんげみしょう）という故事（こじ）として伝えられています。
