ぬけぬけと 仏顔する 唐辛子
「パルー ツンギテー ナトゥ キタルラチー チロタベノ カラマポチータリー アマノ カングヤマ」。これ韓国語、中国語？そうではありません。あの持統天皇の「春過ぎて夏来たるらし白たへの…」お歌を、当時の宮廷ことば（発音）で復元するとこうなるのだそうです。
俳句を始めると面白いことがわかります。たとえば妻は＜つま＞ですが、夫も＜つま＞だそうです。（ぼくだけが知らなかった？）。そこで『広辞苑』で＜つま＞を調べてみると、「つまとは配偶者の一方である異性のこと。」とありました。さらに＜つま＞とは、先端（はじっこ）のこと、とあります。物には両端がありますから、その両端に＜つま＞があることになります。そこで＜つま＞は「一対」を意味することになります。夫より見て妻を＜つま＞と呼び、妻より見て夫を＜つま＞と呼ぶわけです。
「秋風や つまとつまあり 妻用心」
